Lista de REI

Traducido y adaptado por Deporte6am

First-Aid Basic Care / Cuidado Básico

• Antiseptic wipes (BZK-based wipes preferred; alcohol-based OK) – Toallitas de Alcohol

• Antibacterial ointment (e.g., bacitracin) – Pomada Antibacterial – Antibiótica

• Assorted adhesive bandages (fabric preferred) – Curitas de preferencia de tela de varios tamaños

• Butterfly bandages / adhesive wound-closure strips – Curitas de mariposa

• 

• 

• Gauze pads (various sizes)- Gasas de Varios tamaños

• Medical adhesive tape (10 yd. roll, min. 1″ width) – Cinta Quirúrgica

• Blister treatment – Protector de Ampollas

• 

• 

• Ibuprofen / other pain-relief medication – Ibuprofeno

• Insect sting / anti-itch treatment – Tratamineto anti picaduras y mordeduras

• Antihistamine to treat allergic reactions – Antihistamínico para tratar recciones alérgicas

• Splinter (fine-point) tweezers – Pinzas para remover espinas

• Safety pins – Broches

• First-aid manual or information cards – Manual y/o tarjetas de Primeros Auxilios

Wraps, Splints and Wound Coverings – Bendajes y Férulas

• Elastic wrap – Benda Elástica

• Triangular cravat bandage – Bendaje Triangular

• 

• 

• Finger splint(s) – Férula para dedos

• SAM splint(s) – Férula moldeable

• Rolled gauze – Rollo de gasa felxible

Additional Medications/Treatments  – Tratamiendos Adicionales

• Prescription medications (e.g., antibiotics) – Antobiótico general (consultar médico)

• Sunburn relief gel or spray – Pomada para quemaduras de sol y otras erupciones cutáneas, que no son heridas abiertas.

• Throat lozenges- Pastillas para refrescar y aliviar dolor de garganta leve

• Lubricating eye drops- Lubricante ocular

• Diarrhea medication – Medicamento para controlar diarrea y malestar estomacal

• Antacid tablets – Antiácido

• Oral rehydration salts – Pastillas de Sal y electrolitos

• Glucose or other sugar (to treat hypoglycemia) – Glucosa

• Dexamethasone- Dexametasona

• Aspirin (primarily for response to a heart attack) – Aspirina

Tools and Supplies – Herramientas

• Knife (or multi-tool with knife) – Multiherramienta con Navaja

• Paramedic shears (blunt-tip scissors) – Tijeras de Trauma

• Safety razor blade (or scalpel w/ #15 or #12 blade) – Bisturí

• Cotton-tipped swabs –Cotonetes

• Standard oral thermometer – Termómetro

• Medical / surgical gloves (nitrile preferred; avoid latex) – Guantes Médicos

• Emergency heat-reflecting blanket – Manta térmica de supervivencia